Ivi infml esp AmE All the managers were there to head hunt — Все управляющие были там, охотясь за способными специалистами IIvt infml esp AmE He went there to head hunt a new employee — Он отправился туда с целью найти нового толкового работника
head: 1) голова Ex: bald head лысая голова, лысина Ex: bullet head круглая голова Ex: taller by a head, a head taller на голову выше Ex: a blow on the head удар по голове Ex: a nod of the head утвердитель
hunt: 1) охота; ловля Ex: fox hunt охота на лис Ex: to have a hunt охотиться2) поиски Ex: hunt for a job поиски работы Ex: hunt for the lost child поиски пропавшего ребенка Ex: to be on the hunt for smth.
hunt for: искать, добиваться (фигурально) охотиться за чем-либо, искать (|)
hunt's: "Хантс" Несколько разновидностей соуса, предназначенного для блюд, жаренных на гриле или на вертеле; товарный знак компании "Хантс" [Hunt's], подразделения "Конагра фуд
Head hunting was a method of capturing an enemy’s soul, as was scalping. Охота за головами и снимание скальпа являлись способами пленения вражеской души.
Thus our Head Hunting Team eliminates the possibility "the right man may not even apply to the advertisements" Таким образом, наша Главная Рекрутинговая Команда исключает возможность "правильный человек не может даже обратиться к рекламе"
We comment their head hunting and recruitment quality as well as their business dealing which are straight forward and transparent. Поясняем их головную охоту и качество набора персонала, а также их ведение бизнеса, которые являются прямыми и прозрачными.